Og fjellene ga gjenlyd – Khaled Hosseini

av Lene Sulusnes

Det har gått fem år siden jeg leste siste side av Khaled Hosseinis ”Tusen strålende soler”, og siden den gang har jeg ventet spent på en ny roman fra den afghansk-amerikanske forfatteren. Det er svært få bøker som har gjort et større inntrykk på meg enn «Tusen strålende..» og forgjengeren ”Drageløperen”, og endelig er bok nummer tre klar. Jeg må innrømme at mine forventninger til ”Og fjellene ga gjenlyd” er skyhøye.

I denne historien blir vi kjent med Pari og storebroren hennes Abdullah som vokser opp på landsbygda i 1950-tallets Afghanistan sammen med faren Saboor og sin stemor. Moren døde da Pari ble født, og Abdullah har siden påtatt seg ansvaret for lillesøsteren, noe som gjør at de får et helt spesielt søskenforhold. Den lille familien lever ett fattig liv hvor faren påtar seg tilfeldige jobber for å forsørge dem. Svogeren Nabi jobber som sjåfør i Kabul hos en rik forretningsmann, besøker Pari og familien en gang i måneden og hjelper til med små, økonomiske bidrag.

En dag forteller faren at onkel Nabi har skaffet ham en jobb i Kabul, og sammen med de to barna legger Saboor ut på den lange reisen til fots. Det skal etter hvert vise seg at formålet med turen ikke er som forespeilet, for søskenparet blir adskilt i desperasjon fra en far som har blitt tilbudt sin datter ett liv han selv ikke kan gi henne. Pari blir adoptert av Nabis arbeidsgiver, og sakte, men sikkert, glemmer hun sitt tidligere liv med Abdullah – men Abdullah glemmer ikke henne. Dette blir opptakten til historien om søskenparets adskilte liv, og deres forbindelser som tilfeldigvis omgås hverandre.

I sine to foregående romaner skildrer Hosseini det afghanske samfunnet og kulturen, og leseren følger historien gjennom hovedpersonene. I denne romanen, derimot, har han valgt en annen vinkling, og vi møter flere karakterer som underveis forbindes med hverandre – først gjennom Pari og Abdullah, men også gjennom onkelen Nabi. I tillegg skildrer Hosseini historien gjennom Paris adoptivforeldre, og senere andre personer som får en rolle i den familiens liv. Dette gjennomføres på mesterlig vis av forfatteren, og han beskriver også relasjonene mellom karakterene svært godt. «Og fjellene ga gjenlyd» er en historie om mellommenneskelige relasjoner, om en bror og søsters spesielle bånd, om hendelser som for alltid vil prege dem som mennesker og om å søke etter sin opprinnelse. Endelig, nok en roman fra Khaled Hosseini som må leses!

Schibsted forlag

Utgitt i 2013

Oversatt av Elisabeth W. Middelthon

Originalspråk: engelsk

398 sider

ISBN: 978-82-516-8086-8

og fjellene ga gjenlyd

Reklamer
Merket med , , , , , , , , , , , , , , ,

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

w

Kobler til %s

Reklamer
%d bloggere like this: