Collini-saken – Ferdinand von Schirach

Fabrizio Collini vandrer en kveld inn på et hotell i Berlin og dreper en eldre mann ved navn Hans Meyer med flere skudd til hodet før han tråkker skohælen i liket – gang etter gang. Etterpå ringer han selv politiet og tilstår gjerningen. Han forteller alt – bortsett fra hva som er motivet bak den sjokkerende handlingen. Så hvorfor? Det er dette spørsmålet «Collini-saken» bygger på, en liten og konsis roman som ikke akkurat byr på store litterære opplevelser for leseren.

Boka er tyske Ferdinand von Schirachs romandebut; fra før er de to novellesamlingene hans oversatt til norsk, Forbrytelse og Skyld. Han er selv en profilert forsvarsadvokat i hjemlandet, og har valgt sitt eget fagområde som tema for både novellene og nå også sin første roman. Rammen for «Collini-saken» er interessant, og byr på mange muligheter til å utforske komplisert tematikk som straff, skyld og uskyld. Hva er en «ond» handling? Og går det egentlig an å forstå eller enda vanskeligere, å rettferdiggjøre en handling som overlagt drap?

Til tross for at Collini ikke ønsker noe forsvar, blir den nyutdannede advokaten Caspar Leinen satt på saken. Tidlig blir leseren gjort kjent med at Leinen var en god venn av familien til den drepte Meyer, noe som selvfølgelig reiser mange spørsmål og mye tvil i Leinen – kan han forsvare en mann som har drept noen som stod ham nær? Hoppet fra kvalene rundt denne problemstillingen og frem til Leinen endelig finner ut av drapsmannens motiv, er merkelig. Ja vel, så overbeviser den unge advokaten seg selv om at han må gjøre jobben sin, til tross for sitt vennskap med Meyer-familien, men når motivet kommer for en dag, redegjør ikke von Schirach godt nok for hvorfor dette er så viktig. Og Leinen stiller ikke mange nok spørsmål, hverken til familien han vokste opp med som barn eller seg selv.

Språket til von Schirach er tørt, konsist og overdrevent konservativt. Vel er jussen og rettsystemet en av de siste bastioner hvor man fortsatt tiltaler hverandre som man gjorde på 1500-tallet, men forfatteren lar det samme språket regjere også utenfor rettssalen. Det er rett og slett både farge- og pregløst, og resultatet er at man som leser ikke blir kjent med karakterenes tanker og sjelsliv fordi man ikke får lov til å komme under huden på dem. Tematikken i «Collini-saken» er som nevnt veldig fascinerende, men det hjelper ikke når forfatteren ikke makter helt å gripe leseren. Det er lite som setter menneskets aller sterkeste følelser mer i sving enn drap og spørsmål om skyld og uskyld, men Ferdinand von Schirachs karakterer er pappmennesker uten hverken temperament eller blodpumpe.

Gyldendal forlag

ISBN: 978-82-05-42545-3

140 sider

Oversatt fra tysk av Sverre Dahl

Original tittel: Der Fall Collini, utgitt i 2011

Norsk utgave: 2013

Collini-saken_productimage

Reklamer
Merket med , , , , , , , , , , , ,

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

Reklamer
%d bloggere like this: